本报讯 （李卫华）赵某驾车行驶过程中，车辆发生侧滑撞伤了旁边经过的张某，后张某将赵某及其车辆投保的保险公司诉至北京市延庆法院。日前，法院对该起机动车交通事故责任纠纷案作出裁判，判决被告某保险公司赔偿原告张某医疗费、护理费等共计1.1万余元。

2011年3月4日19时30分，原告张某下班骑自行车由东向西行驶至延庆某村口东时，被告赵某驾驶小客车由东向西行至该处，赵某所驾车侧滑，其车右后侧与张某自行车左后侧相刮，两车损坏，张某受伤。该事故经认定，赵某负事故全部责任。

法院审理后认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，系机动车与非机动车之间发生交通事故，非机动车没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。被告赵某驾驶小客车与骑自行车行驶的原告相撞，致使原告身体受伤，该事故经北京市延庆县公安局交通大队认定，被告赵某负事故全部责任，为此，被告保险公司作为赵某所驾驶车辆的交通事故强制责任保险人，应当在保险限额内赔偿原告合理的经济损失；不足部分，由被告赵某赔偿。

《中国质量报》